le régime des mollahs avait annoncé publiquement le 6 novembre qu’il s’apprêtait à convertir de nouvelles quantités d’uranium et aurait autorisé la recherche d’investisseurs pour mener à leur terme ces activités nucléaires ultra-sensibles.

Ces 50 tonnes s'ajoutant aux 37, permettraient d'enrichir suffisamment d'uranium pour fabriquer le cas échéant jusqu'à dix bombes nuclaires.

Un diplomate non-occidental a estimé : «  cinquante tonnes forment une quantité très importante et cela montre que l'Iran croit en sa capacité de produire de l'UF6 de bonne qualité ».

Les mollahs ont signifié à l’AIEA qu’ils comptent reprendre la pleine conversion le 26 novembre, soit au lendemain du Conseil des Gouverneurs des 24 et 25 novembre à Vienne.

Les Gouverneurs — formant l’exécutif politique de 35 Etats de l’agence de non-prolifération nucléaire des Nations unies — doivent décider de transférer ou non le dossier iranien au Conseil de Sécurité de l’ONU.

Une telle saisine a été rendue possible par une résolution du Conseil des Gouverneurs, fin septembre, demandant à l’Iran de cesser la conversion et constatant que le régime des mollahs ne respecte pas tous ses engagements de non-prolifération.